Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Episode sebelumnya.
"Episode sebelumnya"
Dengan emosi yang memenuhi raga,
dia mendominasi panggung
dan menang untuk kali ketujuh.
Dia mengalahkan rekor kemenangan So Hyang
dan menjadi ratu terlama kedua secara keseluruhan.
A Woman of Her Own, Swordswoman.
Kami akan menyuguhkan musik
yang seindah langit biru di bulan Mei ini.
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Aku pewara tanpa bias, Kim Seong Ju.
Senang bertemu.
"Lady Jane, Lee Chang Min"
"Hwang Min Hyun dan Lai Kuan Lin dari Wanna One"
"Park Ji Won dari fromis9"
Di episode sebelumnya, sang ratu menyanyikan lagu Yim Jae Beum,
"Love", dan menang untuk kali ketujuh.
A Woman of Her Own, Swordswoman.
Silakan menyapa para pemirsa.
Untuk merayakan kemenangan ketujuh, aku sudah menyiapkan puisi akrostik.
Kamu sudah siapkan puisi akrostik untuk rayakan kemenangan ketujuhmu?
- Bisa kami yang berikan katanya? - Ya.
Baik. Mari kita mulai.
Chil.
Aku berhasil mempertahankan takhtaku dengan menang kali ketujuh.
Yeon.
Selanjutnya aku akan tempati peringkat satu terlama di acara ini.
Seung.
- Aku menang beruntun! - Dia menang beruntun.
"Bagus!"
Dia menang beruntun.
Dia benar-benar tidak kenal takut.
Dia sudah duduk di takhtanya untuk waktu lama.
Gu Ra, ini situasi yang tidak biasa, bukan?
Bagi penonton di sini hari ini, ini kali pertama mereka melihatnya,
- tapi kita sudah bersamanya - Ya.
- selama sekitar empat bulan. - Benar. Sudah cukup lama.
Karena itu,
senikmat apa pun rasa tteok,
pasti kamu bosan jika memakannya terlalu banyak.
Jika kugunakan bendungan sebagai analogi hasil suara pekan lalu,
bendungan itu retak.
Beberapa orang mengkhianatinya.
Ada kebocoran,
tapi aku menghentikan kebocoran itu
dengan memasukkan jariku di celah.
- Kamu menyelamatkannya. - Ya.
- Aku menghentikan kebocorannya. - Begitukah?
Dia berbicara omong kosong.
- Aku menghentikan kebocorannya. - Kamu menghentikan kebocoran?
Tapi ada celah di mana-mana,
aku tidak tahu apa yang akan terjadi.
Kamu tidak tahu apa yang akan terjadi.
Setiap ada retakan,
kamu justru memalu retakan itu.
- Itu tidak benar. - Kamu tidak menutupnya.
Aku menutupnya dengan jariku.
Aku menggunakan tangan dan kakiku untuk menutupi retakan.
Bagaimanapun juga, mari kita lihat apa yang terjadi.
Baiklah. Queen of Mask Singer ke-77,
Swordswoman, sekarang mengincar kemenangan kedelapannya.
Siapa yang menjadi penyanyi terakhir yang bertahan dan melawannya?
Mari kita mulai Babak Satu, kompetisi lagu duet.
Pertandingan pertama dimulai
"King of Mask Singer"
Inilah pertandingan pertama Babak Satu.
Aku akan membakar takhta.
Can I Borrow Your Fire?
Jewel Sauna.
"Can I Borrow Your Fire? Jewel Sauna"
"Sorak-sorai penuh semangat membuatnya goyah"
Nantikanlah saat melihat bakat menakjubkan Jewel Sauna.
"Dia akan memanaskan suasana"
Namanya sangat tidak biasa, ya?
- Dia wanita. - Wanita.
Lawannya.
"Jatuh, jatuh hatilah padaku"
Why Don't You All Come In? Open-Air Bath.
"Why Don't You All Come In? Open-Air Bath"
Dengan suara penyembuhanku, aku akan meluluhkan hatimu.
"Kamu siap berkeringat?"
Tubuhnya juga besar.
Tubuhnya tampak bagus.
Aku suka pemandian terbuka.
"Ini kompetisi intens dan panas"
"Siapa yang akan meredakan kelelahan panelis"
"Dan memanaskan babak berikutnya?"
"'Our Love Like This' oleh Joo Young Hoon"
- Apa? - Mereka memilih lagu ini.
Mereka memulai dengan duet.
"'Our Love Like This' merupakan lagu duet yang sangat populer"
"Sehangat apa suara mereka?"
"Suara jelas Jewel Sauna bergema di studio"
"Melodinya bersinar seperti batu kecubung"
"Suara Open-Air Bath kuat"
"Dia hebat"
"Nyanyian hebatnya meredakan sakit di dalam hati"
"Harmoni Jewel Sauna dan Open-Air Bath memanaskan penampilan"
"Duet ini menyebar kehangatan"
"Dia terharu"
Mereka sangat hebat bersama.
Mereka terlalu indah.
"Suara hangatnya membuat kita merasa bahagia"
"Nyanyiannya cukup hangat untuk memanaskan panggung sepanjang hari"
"Emosi Open-Air Bath memikat hati kita"
"Seperti pemandian air panas alami, suaranya jernih dan hangat"
"Mereka menciptakan harmoni hangat sambil saling menatap"
"Dia juga dengan bebas menyanyi dengan suara bariton berat"
"Suara kuatnya menggema"
"Di masa depan"
"Ketika hidup terasa terlalu sulit"
"Mari bersandar"
"Di bahu masing-masing"
"Ketulusan memanaskan suhu cinta"
"Sekalipun waktu berlalu, mereka akan tetap bersemangat"
"Mereka berjanji cinta mereka tidak akan pernah berubah"
Manis sekali.
"Suhu penampilan mereka melampaui titik didih"
"Rasanya seolah emosi kita diisi kembali"
"Manis sekali"
- Itu terlalu bagus. - Penampilan tadi seperti musikal.
Jika Jewel Sauna gagal, hari ini aku akan terus diam.
"Dia akan merajuk jika Jewel Sauna gagal"
"Dia sangat puas"
Pertandingan pertama Babak Satu telah berakhir
dan persaingan sudah terasa sangat ketat sejak awal.
Mari kita dengar pendapat penyair King of Mask Singer dahulu,
- Ya. - Yu Young Seok.
Open-Air Bath
memiliki suara yang seperti mata air panas yang mendidih.
Orang seusiaku tidak mengatakan sumber air panas terasa panas,
- tapi menyegarkan. - Benar.
Suaranya seperti mata air panas,
dia memiliki suara panas, tapi nyanyiannya
terdengar sangat menyegarkan.
Jewel Sauna, aku boleh jujur, bukan?
Tentu saja. Kamu harus jujur.
Dia memiliki suara yang aku suka.
"Dia memiliki suara yang aku suka"
- Benar. - Kenapa banyak sekali kesukaanmu?
Sepertinya seleramu begitu sering berubah.
"Dia menyukai suara banyak orang"
"Seleranya berubah setiap pekan"
"Jantungnya berdebar"
Apa pun itu, suaranya adalah suara yang kamu cintai hari ini?
Sebelumnya aku menggambarkan suara dengan kata "panas" dan "dingin",
tapi suaranya sangat ideal.
Seperti suhu 24 derajat Celsius.
Suhu 24 derajat Celsius sempurna.
Ini kali pertama aku menonton duet dan merasa iri.
Jika dia tersingkir, aku akan berkecil hati.
"Astaga"
Kamu serius?
Kamu ingin mendukung Jewel Sauna.
Young Seok sangat mahir larut dalam keadaan.
Saat penyanyi yang disukainya gagal, dia pasti kesal.
- Benarkah? - Ya.
- Sebagai seorang musisi, - Tapi dia seorang panelis.
dia sangat kesal.
"Semua orang yang tidak suka musik dinyatakan bersalah"
Dia menemukan suara yang dia sukai di pertandingan pertama.
Tentu saja.
Baiklah. Sekarang mari kita tanyakan pendapat Hyun Chul.
Jewel Sauna pasti diejek di sekolah
dengan sebutan "Wajah gelap".
- "Wajah gelap"? - "Wajah gelap".
Aku tadi melihat kakinya.
Kakinya hampir tidak bisa dilihat. Kapan kamu melihatnya?
- Kakinya gelap. - Benar.
"Kulitnya gelap"
Kurasa dia pasti terus-menerus digoda
dengan "Wajah gelap".
Penilaian yang sangat tajam.
Kurasa Open-Air Bath mengikuti pelatihan musik klasikal.
Kurasa dia penyanyi opera yang tampil di "Phantom Singer".
Kenyataan dia berhasil
menyanyikan sempurna lagu pop ini
berarti dia memang terlahir untuk menyanyikan lagu pop.
Menurutku begitu.
Aku juga ingin mendengar pendapat anak muda.
Hari ini kita kedatangan dua anggota Wanna One.
- Min Hyun pernah tampil di sini. - Benar.
Dia bertanding melawan Chang Min.
- Benarkah? - Di Babak Dua.
"Sayangnya dia tersingkir di Babak Dua"
Aku ingat saat itu aku memilihnya.
Terima kasih.
Chang Min yang di sebelahmu menjadi canggung.
Baik. Min Hyun.
Menurutmu bagaimana penampilan mereka?
Soal Jewel Sauna,
aku sangat menyukai suaranya
yang bercampur dengan napasnya.
Aku ingin terus mendengarkannya. Suaranya luar biasa.
Aku merasa Open-Air Bath adalah aktor musikal.
Menurutmu siapa yang lebih tua?
Kurasa Jewel Sauna lebih tua.
"Dia nyaris berjongkok"
- Kalau dia masih muda, - Ya.
dia pasti tampil perdana saat masih sangat muda.
Menurutmu dia tampil perdana sejak kecil?
Aku rasa dia sudah lama berkecimpung di bisnis hiburan ini.
Mungkinkah dia idola?
"Bingung"
- Aku tidak yakin. - Begitu, ya.
- Aku tidak mempermainkannya. - Jangan mempermainkannya.
Kamu tahu siapa yang berjongkok seperti itu saat ada yang lucu?
- Maaf? - Kamu tahu siapa yang begitu?
Entah di mana mereka menemukan orang-orang yang begitu.
Satu-satunya orang yang kutahu seperti itu adalah Oh Na Mi.
Hanya itu data yang kita miliki.
- Pikirkan dengan saksama. Jika... - Maaf.
- Dia sering seperti itu. - Yang sering terjatuh begitu.
Gu Ra, menurutmu bagaimana penampilan mereka?
Kurasa aku tahu siapa wanita itu.
- Kamu pikir kamu mengenalnya? - Suaranya terdengar seperti
seorang penyanyi tamu.
Kurasa itu keahliannya.
Suaranya seperti...
- Kalian tahu Page? - Ya, aku tahu.
Penyanyi tamu pertama adalah Oh Hyun Ran.
Penyanyi tamu kedua adalah Ahn Sang Ye.
Penyanyi tamu ketiga Lee Ga Eun.
- Yang keempat Ko A Mi. - Lee Ga Eun?
Ya. Yang kelima adalah Ko Ga Eun.
- Lee Ga Eun? - Kurasa entah dia Lee Ga Eun
atau Ko A Mi.
- Lee Ga Eun. - Lee Ga Eun?
- Dia mungkin benar. - Benar?
- Itu mungkin benar. - Benar, bukan? Dia Page.
- Menurutmu dia sudah cukup tua? - Ya.
Hyun Chul katakan kulitnya gelap, dia bilang dia "berwajah gelap",
itu panggilan kuno.
Saat dia dengar, "wajah gelap", dia gerakkan kakinya seperti ini.
Bagaimana menurutmu, Bong Sun?
Aku tidak yakin.
Baiklah. Tentu saja beberapa orang memiliki pendapat berbeda.
"Tentu saja beberapa orang memiliki pendapat berbeda"
- Aku benar-benar tidak yakin. - Kamu tidak harus setuju denganku.
Banyak yang tampak menyukai gagasanku kalau dia mungkin Page.
- Dia tidak terlihat canggung - Ya?
- dengan acara ragam seperti ini. - Tepat sekali.
- Sepertinya dia sudah terbiasa. - Begitu.
Dia tahu bagaimana cara menunjukkan bakat dan semangatnya.
Dia masih seorang gadis kecil
yang sudah sedikit lebih dewasa.
Kupikir dia seniorku.
Dia tidak berubah seiring berjalannya waktu.
Sepertinya ada pendapat berbeda tentang mereka.
Sekarang, kita akan melihat keahlian mereka
untuk bisa lebih menebak identitas mereka.
Mari kita dengar suara Open-Air Bath lebih dahulu.
Dia akan meniru suara Jang Hyuk.
Mari kita dengarkan.
Aku sudah membunuhnya.
"Dia terdengar persis seperti Jang Hyuk"
Tapi tetap saja, aku tidak mencuci tanganku.
Aku takut aku akan menjadi pendosa.
Cukup sekian.
"Dia hebat"
"Aku takut aku akan menjadi pendosa jika aku melepaskan topengku"
Jang Hyuk, bisa perlihatkan yang lain?
Bisa tirukan kalimat dari "The Slave Hunters"?
Dia akan meniru suara Jang Hyuk dari "The Slave Hunters".
Jang Hyuk dari "The Slave Hunters". Mari kita dengarkan.
Eon Nyeon.
Di mana Eon Nyeon?
"Ini pasti kesalahan Eon Nyeon"
Dia sama persis.
Dia sangat mirip dengannya.
Jadi, dia ahli Jang Hyuk.
Terakhir, dia akan meniru suara marah Yim Jae Beum.
Suara Yim Jae Beum, tapi dia cukup kesal.
Mari kita dengarkan.
Kita mulai. Dia marah.
"Desperado"
Dia lucu sekali.
"Tolong tenang"
"Kenapa kamu tidak sadar juga?"
Cukup sekian. Terima kasih.
"Keahlian yang hebat"
Dia aktor hebat.
Kurasa dia komedian.
Dia komedian.
Aktor tidak terlalu bersemangat seperti dia
- dalam hal keahlian. - Benar. Mereka tidak seperti dia.
- Karena itu kupikir... - Beberapa aktor yang mengisi drama
- juga sangat berbakat. - Menurutmu kenapa dia komedian?
Ada komedian yang bugar dan memiliki suara yang dalam seperti dia?
- Ada beberapa. - Ada. Aku tahu beberapa.
Beberapa dari kalian mungkin pernah mendengar suaranya.
- Seong Ju. - Ya.
Kamu tidak pernah tahu tentang dia sampai hari ini, bukan?
- Dia? - Ya.
Tidak, itu tidak benar.
- Dia berbohong. - Dia berbohong.
- Dia baru kenal dia hari ini. - Kamu baru kenal dia hari ini?
Hari ini kali pertamaku bertemu dia secara langsung,
tapi aku sudah tahu namanya.
Kamu tidak tahu nama persisnya, bukan?
"Kamu tidak tahu nama persisnya, bukan?"
- Dia tidak tahu. - Kamu tidak tahu nama persisnya.
Aku tidak tahu nama keluarganya.
- Benarkah? - Ayolah.
Begitu dia melepas topengnya,
kalian pasti katakan, "Kenapa aku tidak sadar itu dia?"
- Kalian pasti menyesal. - Begitu.
Sekarang, saatnya melihat keahlian Jewel Sauna.
Dia bilang dia menyiapkan tarian yang sempurna untuk kalian.
Mari kita lihat gerakannya. Musik, mulai.
"Musik dimulai"
"Dia secara mengejutkan memilih lagu yang terbilang baru"
Ini "Bang Bang Bang" oleh Big Bang.
"Dia terlihat seperti mencuri telur dari tempat sauna"
"Terkesan"
"Bang bang bang"
"Telur ada padaku"
Dia tidak fleksibel.
"Dia langsung menyerangnya"
"Gerakan tari kaku"
"Gerakannya terlihat agak kuno"
"Minumlah secangkir sikhye"
Cukup sekian.
Ini membingungkan.
Dia memiliki karisma di atas panggung.
- Dia tidak muda. - Dia tidak muda?
Ya. Dia tanpa sadar menepuk tangannya saat menari.
- Dia sangat bersemangat. - Dia melakukanya?
Dia menepuk tangannya seperti ini.
"Wanita berpengalaman seperti dia tidak lewatkan satu ketukan pun"
"Bertepuk tangan"
Apa masalahnya? Kamu bisa bertepuk tangan saat menari.
Saat itulah aku menyadari kalau dia sudah tua.
Kurasa semasa kecil dia menonton "The 1st Avenue of Humor".
- Dia setua itu? - Dia mungkin lahir pada 1986.
- Jadi, usianya lebih dari 30 tahun. - Ya.
Jika dia dahulu penyanyi idola,
dia pasti penyanyi idola generasi pertama.
Pendapat yang sangat murah hati.
Dia berubah pikiran dan merasa dia mungkin saja idola.
Sekarang, aku akan mengumumkan hasil Babak Satu.
Hasilnya terlihat sangat menarik.
- Tidak. - Ini pertandingan yang sengit.
- Pasti pertandingan sengit. - Dari 13 panelis artis,
hasilnya 7 banding 6.
Sepertinya kalian merasa mereka sama hebat.
Siapa yang akan melaju ke Babak Dua?
Sekarang aku akan mengungkapkan pemenang pertandingan ini.
"Dia memiliki suara lembut tapi serak"
"Suara hangatnya menghibur telinga kita yang lelah"
"Jewel Sauna versus Open-Air Bath"
Siapa pemenang pertandingan ini?
Pemenangnya adalah...
Kumohon!
"Seperti apa hasilnya?"
Pemenangnya adalah...
"King of Mask Singer"
"Pemenangnya adalah Open-Air Bath"
Pemenangnya Open-Air Bath.
"Pemandian terbuka sebenarnya baru saja dimulai!"
"Sedih"
"Sayang sekali penyanyi ideal Young Seok kalah"
Open-Air Bath mengalahkan Jewel Sauna.
Skornya 56 banding 43.
Pemenangnya Open-Air Bath.
Tolong beri dia tepuk tangan.
"Identitas mengejutkan Jewel Sauna akan segera terungkap!"
Aku sedikit gugup di Babak Satu.
Aku akan melakukan yang terbaik di Babak Dua.
Young Seok terlihat tertekan.
Dia mengatakan suaranya tipe suara idealnya.
Dia bilang dia akan marah
jika tidak bisa mencapai babak berikutnya.
Young Seok terlihat sangat sedih.
Siapakah Jewel Sauna?
Kita akan melihat identitasnya dalam penampilan solonya.
Tolong beri dia tepuk tangan!
Aku menyukai suaranya.
"Dia memiliki suara napas dan serak yang memikat"
"Suaranya bahkan dipilih sebagai tipe ideal seseorang"
"Tapi tarian mencuri telurnya mengubah pikiran beberapa orang"
"Dia tidak muda"
"Banyak orang yakin dia berusia 30-an"
"Benarkah dia menonton 'The 1st Avenue of Humor' saat kecil?"
"'Roller Coaster' oleh Chung Ha"
"Dia akan memanaskan panggung lagi?"
"Aku menyukainya"
"Suaranya membuat semua orang merasa nyaman"
Suara itu.
"Dia memiliki suara yang enak didengar setiap hari"
"Suaranya menggelitik hatimu"
"Suaranya mendebarkan"
"Pertahankan iramanya"
"Dan jagalah dirimu sendiri"
"Semua terpesona pada roller coaster di Pulau Jewel Sauna"
Sekarang,
Jewel Sauna, silakan lepaskan topengmu,
dan perlihatkan wajahmu.
"Terkejut"
- Apa? - Kenapa?
Kamu siapa?
Dia adalah
penyanyi dengan kepekaan luar biasa dari "Produce 101".
Kim So Hee!
"Tertegun"
"Dia penyanyi idola berusia 20-an!"
"Tipe suara idealku!"
"Dia berwajah muda"
"Namun, suaranya terdengar menyegarkan tapi berpengalaman"
"Kupikir dia komedian senior"
"Dia bernyanyi dengan manis, tapi berani kali ini"
"Penampilannya makin menarik"
"Suara mengejutkannya membuatmu merasa pusing"
"Roller coaster di Pulau Jewel Sauna"
"Memanas seperti sauna panas"
"Dia cantik, ya?"
"Ketenangannya yang sempurna di atas panggung"
"Membuat kita sulit untuk percaya dia berusia 20-an"
"'Roller Coaster' Kim So Hee, wahana yang tidak ingin kamu abaikan"
Dia sangat berbakat.
Suaranya sangat indah.
Dia sangat cantik.
Astaga, seharusnya dia tidak kalah.
Baiklah. Dia Kim So Hee
dari "Produce 101".
Tolong beri salam pada para pemirsa.
Halo, aku Kim So Hee.
Senang bertemu.
"Debutnya dimulai di 'Produce 101' dengan mendapat peringkat 15"
"Dia menjadi bintang naik daun di acara ragam karena keceriaannya"
"Dia memamerkan pesona anehnya"
"Dan memenangkan anugerah penghibur baru terbaik"
"Dia menjadi penghibur utama generasi berikutnya"
"Dia bisa menyanyikan lagu-lagu yang ceria dan menyegarkan"
"Dan mengekspresikan emosi halus dengan suaranya yang unik"
"Dia juga menyanyikan lagu teman berbagai drama"
"Dia bisa mengisi panggung sendiri"
"Kim So Hee, bintang naik daun yang baru ditemukan"
Beberapa dari kalian berkata
dia berusia 30-an atau lahir sekitar tahun 1985,
tapi dia berusia 24 tahun. Ya, bukan?
Ya, usiaku 24 tahun.
Tapi saat menonton dia menyanyi, aku sadar
kami keliru karena alasan yang bagus.
So Hee menyanyi dengan sangat terampil
dan sangat cantik di panggung,
karena itu kami salah mengira.
Benar. Dia tidak takut tampil di panggung sama sekali.
Tunggu. Bukannya kamu pernah tampil
- di "New Late Night E News"? - Ya.
- Ada yang ingin kukatakan. - Apa itu?
Ternyata itu sungguh kamu, ya?
Gu Ra memintaku menyanyi di acara itu
dan saat itu aku sedikit sumbang.
Sejak saat itu, setiap kali aku menyanyi di acara TV,
aku terus menyanyi sumbang. Itu menjadi kutukan.
Dengar.
- Ya? - Aku sepenting itu dalam hidupmu?
- Benar. - Kita baru bertemu sekali.
Kurasa kesalahan itu membuatmu merasa gugup untuk menyanyi.
Sedikit. Itu sebabnya aku ingin melihat Gu Ra hari ini
dan mematahkan kutukan itu.
- Begitu. - Dia ingin membuktikan dirinya.
Dia gadis yang sangat lucu. Dia sangat aneh.
Young Seok berkata suaramu adalah tipe suara idealnya
dan dia akan kesal jika kamu kalah.
Bagaimana perasaanmu saat dia mengatakannya?
Sebenarnya aku hampir menangis saat mendengarnya.
Aku tidak pernah mendapat
pujian sebesar itu karena nyanyianku.
Aku hampir menangis di balik topeng itu.
- Terima kasih. - Begitu.
Dia menunjukkan hasrat pada musik yang tersembunyi di balik
karakter cerianya.
Dia Kim So Hee. Mari berikan dia tepuk tangan meriah sekali lagi.
Berjuanglah, So Hee!
"Kami mendukung masa depan Kim So Hee"
Banyak teman dari "Produce 101"
sudah datang ke acara ini.
Kami bekerja keras sebagai siswa pelatihan bersama
dan mereka sukses sebagai penyanyi hingga bisa tampil di acara ini.
Aku bangga sekali pada mereka,
tapi di saat yang sama, aku juga ingin tampil di sini.
Kesempatanku hari ini
dan aku sangat menikmatinya.
Aku terus tersenyum di balik topengku
Jewel Sauna adalah aku, Kim So Hee.
Mulai sekarang aku akan bekerja di berbagai bidang,
nantikanlah penampilanku. Terima kasih.
Inilah hasil Babak Satu.
Why Don't You All Come In? Open-Air Bath mengalahkan Kim So Hee
dan melaju ke Babak Dua.
Pertandingan kedua Babak Satu.
Dia terlahir memiliki suara bangsawan.
The Blue House Is Behind Me,
Gyeongbokgung Palace!
"The Blue House Is Behind Me, Gyeongbokgung Palace"
Aku akan memperlihatkan penampilan indah dan megah.
"Mengagumkan"
"Kamu keren"
Gyeongbokgung Palace tampak keren.
Topengnya seperti istana Gyeongbokgung saat malam.
Bersinar terang.
Lawannya.
Tolong beri dia tepuk tangan meriah.
Opera, Opera,
Opera, Lalala,
Opera House!
Aku akan menyuguhkan penampilan yang anggun.
"Elegan"
"Kita tidak boleh melewatkan penampilannya"
Topengnya cantik sekali.
Pasti mengagumkan.
"Pertandingan seru antara dua tonggak"
"Tempat mana yang akan bertahan di hati penonton?"
"Akankah Gyeongbokgung Palace?"
"Ataukah Opera House?"
Ini "For Couples Just Starting"?
Lagu duet klasik.
"'For Couples Just Starting' oleh Lee Won Jin"
Hatiku jadi berdebar.
"Ini lagu romantis"
"Suaranya indah sekali"
"Opera House berbisik dengan suara beningnya"
"Terpana"
"Dia pasti penyanyi, bukan?"
"Siapa dia?"
"Terkejut"
"Suara kuat Gyeongbokgung Palace memikat hati"
"Nyanyiannya membuat napasmu selaras dengannya"
"Luar biasa"
"Mereka membuat penampilan romantis bersama"
"House Band"
"Astaga"
"Suara sendu Gyeongbokgung Palace"
"Menyelimuti suara polos Opera House"
"Perasaan segar dari pasangan baru"
"Ini harmoni indah Opera House dan Gyeongbokgung Palace"
"Mereka memulai"
"Cerita mereka sendiri"
"Dengan perlahan dan hati-hati"
"'For Couples Just Starting' mereka seperti kecupan manis"
"Kalian berdua tampak hebat bersama"
"Sepertinya aku jatuh cinta"
Manis sekali.
Aku tidak tahu sama sekali.
Aku tidak tahu siapa mereka.
Pertandingan kedua Babak Satu telah berakhir.
Bagaimana pendapat kalian atas suara mereka?
Kai.
Soal Gyeongbokgung Palace,
suaranya terdengar seperti semangkuk penuh makgeolli.
"Penuh makgeolli"
Rasanya lembut
dan membawa kesegaran
makgeolli.
Suaranya penuh dengan citra itu.
Kurasa dia tidak menyanyi hanya satu atau dua hari.
Aku yakin dia sudah menyanyi untuk waktu yang sangat lama.
Hal yang membuat
Gedung Opera Sydney terkenal
adalah gedung indahnya.
Dari segi musik, aku mungkin bisa katakan
dia tidak terdengar seperti penyanyi profesional,
tapi sosoknya, suara,
dan pesona yang jelas di dalam dirinya
sama bagusnya dengan Gedung Opera Sydney.
Bisa kukatakan seperti itu.
Suaranya seindah penampilannya.
Bagaimana menurutmu, Chang Min? Kamu setuju?"
Aku juga berpikir
Opera House mungkin bukan penyanyi.
Ketika mereka menyanyi bersama,
Gyeongbokgung Palace fokus pada akor.
"Akor"?
"Akornya selaras dengan suara Opera House"
Tapi ketika Gyeongbokgung Palace menyanyikan melodi asli,
Opera House hanya ikut menyanyi dengan tenang.
"Sedikit demi sedikit"
"Dia menyanyikan melodi yang sama"
"Opera House bawakan melodi bersama tanpa menyembunyikan apa pun"
Dia terdengar terlalu percaya diri,
jadi, kupikir dia menyanyi tanpa keinginan untuk menang.
Kurasa Gyeongbokgung Palace adalah seorang musisi,
sementara Opera House tidak.
Baiklah.
Mari kita dengar pendapat Wanna One.
Min Hyun, bagaimana menurutmu?
Gyeongbokgung Palace terdengar seperti musisi yang berpengalaman,
tapi kupikir dia seorang penyanyi rap.
- Penyanyi rap? - Ya.
- Dia penyanyi rap berpengalaman? - Ya.
Dia mungkin seorang penyanyi rap. Bagaimana kamu tahu?
Aku tidak yakin siapa dia,
tapi dia terdengar kuat
dan dia menyanyi dengan diksi yang jelas,
jadi, dia seperti penyanyi rap.
Bahkan cara dia berdiri pun terlihat seperti penyanyi rap.
Cara penyanyi rap berdiri seperti ini?
Begitu Min Hyun mengatakannya,
Gyeongbokgung Palace seperti ini.
"Dia menjawab dengan aksi yang berlebihan"
Dia melakukan ini.
- Aku yakin dia sengaja. - Kurasa dia benar.
"Reaksi yang disengaja?"
Lai Kuan Lin, apakah ada artis idola di sini?
Tidak.
Kamu yakin tidak akan berubah pikiran?
Aku tidak akan berubah pikiran.
Tidak akan?
"Tertawa"
Aku tahu Gyeongbokgung Palace tidak terdengar seperti idola,
tapi Opera House mungkin penyanyi idola.
Kurasa Opera House adalah reporter.
- Reporter? - Dia reporter?
- Dia mungkin penyiar. - Dia mungkin reporter.
Ini postur tubuh berdirinya.
Dia berdiri sedikit menyamping dengan sudut 45 derajat.
Jika aku melihat Seong Ju dan dia bersama
tanpa Gyeongbokgung Palace,
tidak terlihat canggung sama sekali.
Benarkah?
Jangan terlalu dekat dengannya. Jauhi dia.
- Saat kamu melakukan itu... - Ketika kamu berdiri berjauhan
dengan sudut 45 derajat,
tangan kalian bertemu seperti itu.
Itu terlihat seperti mereka bawakan upacara penghargaan.
Tidak terasa aneh sama sekali.
- Dia terlihat seperti pewara. - Tepat sekali.
Kurasa dia pembaca berita dan mantan Miss Korea.
Kamu pikir dia memiliki pengalaman penyiaran.
Benar sekali.
Aku rasa dia pembaca berita wanita.
Dia mungkin Moon Ji Ae.
- Moon Ji Ae? - Moon Ji Ae?
Dia memiliki siluet itu.
- Kedengarannya masuk akal. - Dan suaranya.
Kurasa dia mungkin Moon Ji Ae.
- Aku yakin 90 persen. - Benar.
Menurutku dia Lee Jae Eun.
- Lee Jae Eun? - Dia pembaca berita.
- Dia bertubuh ramping. - Dia juga cantik memakai gaun.
Ketika dia menyanyi,
pengucapannya sangat jelas.
Dia membuat gerakan seperti ini
untuk menyanyi selaras.
"Saat cinta semakin dalam"
Karena itu kurasa dia mungkin seorang pembaca berita.
- Menurutku dia Lee Jae Eun. - Lee Jae Eun.
Menurutku dia Moon Ji Ae.
Kalian pikir dia pembaca berita.
Baiklah. Mari kita saksikan keahlian mereka
untuk mencari tahu siapa mereka.
Kita akan mendengar suara asli
Opera House.
Dia akan meniru suara Sana dari Twice.
Mari kita dengarkan.
Halo. Satu, dua, tiga. Aku Sana.
Aku ingin gimbap keju.
Gimbap keju.
"Halus, tapi terdengar manis seperti Sana"
Cukup sekian.
"Dia manis"
Sekarang Christina.
"Dari Sana ke Christina"
Mari kita dengarkan suara Christina.
"Mengaok"
Halo, aku Christina.
Menurutmu apa keahlianku?
Cukup sekian.
"Dia terdengar seperti gagak, Christina, dan Zhu Bajie"
Dia memiliki berbagai suara.
Tadi itu cukup mendetail.
Dia memiliki berbagai pesona.
Gyeongbokgung Palace sekarang akan meniru suara Kim Hyun Chul.
"Suara Kim Hyun Chul"
Suaraku? Aku belum pernah melihat orang melakukannya.
Gyeongbokgung Palace, tunjukkan keahlianmu.
"Bulan"
"Yang dia sukai"
"Bulan yang cantik"
Cukup sekian.
"Hyun Chul diam-diam menundukkan kepalanya"
- Aku yakin dia teman Hyun Chul. - Siapa dia?
Aku yakin dia mengolok-olok Hyun Chul.
Kamu harus memikirkannya.
Ada hal lain yang mau kamu perlihatkan?
Bisakah kamu menyanyikan lagu lain?
"Aku sendiri"
"Seumur hidupku"
Cukup sekian.
"Merasa pusing"
- Dia tahu banyak lagu Hyun Chul. - Aku yakin dia teman Hyun Chul.
"Dia bisa meniru suara Hyun Chul dengan cukup baik"
Saat dia menirukan suara Hyun Chul,
terlihat seperti dia mengolok-olok Hyun Chul.
Itu sangat jelas. Dia mengolok-olokku.
- Karena itu kupikir... - Dia mengejek Hyun Chul.
Bukan berarti dia mengejeknya. Dia hanya ekspresikan karakternya.
"Kacau"
Aku yakin dia mengejek Hyun Chul.
Itu berarti dia dekat dengan Hyun Chul?
- Kurasa begitu. - Mereka teman dekat.
Dia ingin Hyun Chul memperhatikannya.
Dia hanya menggambarkan karakter Hyun Chul
dengan cara anak muda zaman sekarang.
Wanna One, menurutmu dia seorang penyanyi rap?
Ya, benar.
- Kamu mengira dia penyanyi rap? - Ya.
Kamu yakin?
Aku setuju dengan mereka.
- Kamu pikir dia penyanyi rap? - Ya.
Kurasa mereka benar.
- Dia seorang penyanyi rap? - Hanya karena
dia meniru suara Hyun Chul,
mereka pikir dia seusia kita,
tapi kurasa ibunyalah yang seusia Hyun Chul.
Ada beragam pendapat yang luar biasa.
Baiklah kalau begitu. Sekarang, Opera House akan menunjukkan
keahliannya yang belum lengkap.
Dia bilang dia bisa meniru Hwa Sa dari Mamamoo.
Musik, mulai.
"Lagu ini adalah"
"'Don't Give' oleh Loco and Hwa Sa"
"Lagu ini terkenal karena gerakan tarian Hwa Sa"
"Opera House membuat serangan mendadak"
"Dia memahami poinnya"
"Seksi"
"Tapi gerakan Opera House"
"Terlihat kaku"
"Pasti ada yang lain"
"Menembakkan pistol cinta"
"Selesai"
Cukup sekian.
Apa itu tadi?
Tariannya belum lengkap.
Itu terlalu tidak lengkap.
Dia sangat menyukai Hwa Sa.
Lalu kenapa terburu-buru?
Dia bisa lakukan dengan sempurna jika dia punya dua bulan lagi.
Seharusnya dia menunggu dua bulan lagi.
Kenapa dia melakukannya sekarang?
Karena sudah di sini, dia hanya menunjukkan keahliannya.
Tunggu. Aku punya pertanyaan. Lalu apa intinya?
Kami mengenal Hwa Sa.
- Aku mengenal Hwa Sa. - Kalian mengenal dia.
"Berbisik"
Dia mengatakan intinya adalah seksi.
"Intinya seksi"
- Tapi itu... - Dia mengatakan dia ingin
menunjukkan gerakan seksinya.
Aku tahu siapa dia dari keahliannya ini.
- Siapa dia? - Aku yakin.
Aku pernah melihat tariannya
dan merasa sangat terkejut.
Siapa dia?
Dia seorang komedian bernama M.
Kamu bisa saja mengatakan MBC.
- Ini MBC. - Kenapa malah katakan M?
Kita berada di MBC.
Aku ingin terdengar misterius.
- Untuk apa kamu... - Apa inisial namanya?
Aku akan memberitahukan huruf tengah inisialnya.
- S. - S?
- Kurasa dia komedian. - Dia seorang komedian?
- Aku yakin dia komedian. - Begitu.
Tunggu. Kalian bilang dia bisa saja pembawa berita atau reporter,
- tapi sekarang komedian? - Ya, dia komedian.
Siapa pemenang pertandingan kedua Babak Satu ini?
Antara pria dengan pita suara yang menggelitik telinga kita
Gyeongbokgung Palace,
dan wanita yang menyanyikan cinta dengan suaranya yang elegan,
Opera House,
suara siapa yang dipilih penonton?
Sekarang aku kan mengungkapkan pemenang pertandingan ini.
Mari kita lihat siapa pemenangnya.
"Suaranya manis seolah sedang mengunyah permen"
"Gyeongbokgung Palace adalah vokalis romantis"
"Suara jernihnya bersinar elegan"
"Opera House vokalis penyembuhan yang menghibur hati"
Mari cari tahu siapa yang akan melaju ke Babak Dua.
Pemenangnya adalah...
"Gyeongbokgung Palace dengan suara semanis madu?"
"Ataukah Opera House dengan suara yang elegan?"
Pemenangnya adalah...
"Gyeongbokgung Palace menang"
Gyeongbokgung Palace menang.
"Gyeongbokgung Palace malam ini akan buka"
"Dan terus terbuka sampai Babak Dua"
"Sayang sekali Opera House gagal"
Gyeongbokgung Palace menang.
Skor akhirnya 69 banding 30.
Kamu akan bertanding melawan Open-Air Bath di Babak Dua.
Tolong beri dia tepuk tangan meriah.
"Identitas Opera House akan segera terungkap"
Gyeongbokgung Palace melaju ke Babak Dua.
Hiphop!
"Tertawa"
Berjuanglah!
Siapa penyanyi bertopeng yang jenaka ini?
Kami akan mengungkapkan identitasny adengan pempilan solonya.
Mari beri dia tepuk tangan meriah.
"Identitasnya akan segera diungkap"
"Dia bertubuh indah dan bersuara murni"
"Benarkah dia pembaca berita yang juga mantan Miss Korea?"
"Beragam profesi disebutkan"
"Siapa sebenarnya Opera House yang berbakat ini?"
"'I'm Loneliness and You're Longing' oleh Park Young Mi"
Aku sudah lama sekali tidak mendengar lagu ini.
Ini cocok untuknya.
"Suaranya mengundang senyuman di wajah mereka"
"Seperti bintang mewarnai langit"
"Suara polosnya berkilau"
"Suara beningnya membuatku senang"
Tangannya seperti ini saat menyanyi.
"Benar juga"
"Suaranya sebening dan secantik bola kristal"
"Siapa dia?"
Sekarang, Opera House, silakan lepas topengmu
dan perlihatkan wajahmu.
"Astaga"
Dia adalah...
Ada apa?
Dia siapa?
Dia berambut pendek.
"Siapa wanita berambut pendek itu?"
Dia adalah
mantan pembaca berita dengan pesona anggun,
Moon Ji Ae.
"Moon Ji Ae?"
"Tebakan Gu Ra benar"
Dia benar.
Selamat.
- Aku benar. - Kamu mengenali suaranya.
"Hari ini tebakannya bagus"
"Semuanya senang melihat Moon Ji Ae"
"Moon Ji Ae dahulu pembaca berita ternama di MBC"
"Gu Ra sendiri terkejut"
"Dia memperlihatkan sisi jenakanya saat memakai topeng"
"Dia wanita berbakat dengan kemampuan menyanyi hebat"
"Pesona anggunnya menutup sisi ini"
"Malu"
"Kamu cantik"
"Moon Ji Ae menyemangati semuanya dengan pesona magisnya"
"Penampilan polosnya menyentuh hati semuanya"
"'I'm Loneliness and You're Longing' oleh Moon Ji Ae"
"Mereka terpikat pesona tidak tertahankannya"
- Aku menebak benar identitasnya. - Aku merinding.
Astaga.
Dia sangat mengejutkan kita.
"Menakjubkan"
- Luar biasa. - Halo.
Lama tidak bertemu, aku Moon Ji Ae.
"Moon Ji Ae dahulu pembaca berita perwakilan MBC"
"Dia mendengarkan masyarakat"
"Dan memamerkan kemampuannya membawakan berbagai acara TV"
"Dia pernah bekerja sebagai DJ radio"
"Dia bahkan pernah bintangi iklan dengan pesona anggunnya"
"Namun, dia juga memiliki pesona tidak terduga"
"Dia ceria dan humoris"
"Bahkan peniruan suaranya pun"
"Sempurna"
"Moon Ji Ae wanita yang cantik, cerdas, dan lucu"
Kunjungannya ke King of Mask Singer
merupakan kunjungan pertamanya ke MBC dalam tujuh tahun.
Sudah selama itukah?
Setelah slogan MBC menjadi "Satu teman baik, MBC",
aku bekerja sebagai narator untuk berbagai program TV.
Namun, sudah tujuh tahun sejak kali terakhirku tampil di TV.
Kamu tahu,
saat Oh Sang Jin mengunjungi "Radio Star" dan menangis,
kupikir, "Astaga, kenapa menangis? Memalukan sekali."
Nyatanya aku sendiri hampir menangis.
Beri dia tepuk tangan.
"Selamat datang"
"Matanya berkaca-kaca"
Sejujurnya aku pikir kamu Maeng Seung Ji.
- Maeng Seung Ji. - Ya. Itu sebabnya kupikir
keahlianmu pastilah repertoarnya
saat dia mengikuti audisi untuk menjadi komedian.
Karena "Maeng" nama belakang yang langka,
aku hanya memberi huruf pertama dari namanya.
Aku sangat terkejut melihatmu di balik topeng itu.
Aku sangat terkejut Gu Ra menebak benar identitasmu.
- Astaga. - Permasalahannya adalah,
dia kunjungi "Variety Show Agency" beberapa saat lalu
dan menunjukkan sisi eksentrik dan lucunya,
karena itulah aku tahu selera humornya.
Kamu selalu selucu ini?
Aku orang paling lucu di keluargaku.
- Benarkah? - Ya.
Namun, aku memiliki citra berkepala dingin dan rapi di TV.
Aku sebenarnya selalu siap naik ke panggung.
Keahlianmu meniru Hwa Sa dari Mamamoo sangat mengesankan.
Kamu melakukannya dengan baik.
Tebakan dimulai dari pembaca berita dan diakhiri dengan komedian.
Mereka mulai berubah pikiran dan mengira kamu komedian.
Itu tidak benar. Aku tidak pernah mengubah tebakanku.
Jangan berbohong.
- Kamu bilang dia komedian. - Aku bilang dia Moon Ji Ae.
"Dia langsung mengubah tebakannya"
"Dia komedian"
Bong Sun mengubah tebakannya.
Kenapa kamu mengatakannya?
- Jangan konyol. - Kamu dengar tebakanku dan setuju.
Aku sangat bersyukur dia Moon Ji Ae.
- Kamu juga terkejut. - Aku juga terkejut.
- Kamu juga terkejut. - Kamu mengubah tebakan.
Tidak, tidak kuubah.
- Dia yang paling terkejut. - Aku tahu.
Aku yakin dia komedian.
- Dia bisa saja seorang komedian. - Benar.
Semua yang ada di program itu denganku mengatakan
Moon Ji Ae lucu.
Semoga aku bisa lebih sering melihatmu di berbagai program.
Terima kasih.
Moon Ji Ae mengunjungi MBC setelah sekian lama
dan menunjukkan sisi lucunya.
Tolong beri dia tepuk tangan.
Berjuanglah!
"Senang bertemu denganmu lagi"
Berada di TV memang seperti itu.
Tidak semuanya berjalan
sesuai dengan rencanamu.
Jika nantinya aku diberi peran tertentu,
aku akan tetap memberikan yang terbaik.
Akan menyenangkan
jika bertemu penonton lebih sering setelah penampilaku di program ini.
Kalian telah mendengarkan Moon Ji Ae di King of Mask Singer MBC.
Pertandingan ketiga Babak Satu.
Godaan dari suara mematikan.
My Song is the Love,
Love Girl.
Hatimu milikku.
"Aku akan mendapatkan sejuta hati"
"Para panelis menyukai Love Girl"
"Tunggu. Mundur dahulu"
"Dia manis"
Dia seharusnya Tough Girl, bukan Love Girl.
Dia terlalu antusias.
Dia tidak sabaran.
Lawannya.
Dia memiliki suara yang dapat diacungi jempol.
Thumbs Up,
Good Girl.
Silakan tekan "Suka" sekarang.
"Aku tekan 'Suka'"
"Para panelis menyukai Good Girl"
Dia tinggi sekali.
Mungkin pakai sisipan sepatu.
Kurasa dia model.
"Penampilan mereka hanya gambar mini"
"Ada dua penyanyi bertopeng dengan individualitas yang berbeda"
"Siapa yang akan memikat hati para panelis"
"Dan berakhir ramai diperbincangkan?"
Ini luar biasa.
"'Love Battery' oleh Hong Jin Young"
"Lagu tercinta bangsa ini membuat semua orang menari"
"Love Girl mengisi studio dengan pesona cerianya"
"Good Girl menyanyi dengan suara sengau yang mendayu-dayu"
"Membelalak"
Dia hebat.
"Aku menyukaimu"
"Kamu yang terbaik"
"Peluk aku"
"Manis"
"Gembira"
"Apa pun itu, aku sangat menyukaimu"
"Mengibaskan jari-jarinya"
"Isilah hatiku"
"Love Girl menunjukkan bakatnya"
"Mereka tidak tahu siapa dia"
"Kegembiraan mereka tidak ada habisnya"
"Apa pun itu, aku sangat menyukaimu"
"Harmoni mereka menenangkan pikiran yang lelah dan kehabisan tenaga"
"Ini bagus"
"Mereka melakukan gerakan tarian ini berkali-kali"
Siapa mereka sebenarnya?
Aku tidak tahu.
"Kedua penyanyi bertopeng membuat semua orang penasaran"
"Penampilan menarik mereka akan menaklukkan lini masa"
"Menari dan turun"
"Itu Love Battery"
"Yang menyenangkan"
"Daya mereka terisi seratus persen"
"Mereka tidak punya pilihan selain mengetuk 'Suka'"
Itu tadi menarik.
Itu menyenangkan.
Mereka seperti Klaus Kecil dan Klaus Besar.
Siapa mereka? Aku tidak tahu.
Pertandingan ketiga
dari Babak Satu berakhir.
Ho Young penyanyi trot di sini.
Benar. Aku yakin
mereka berdua punya suara menarik.
Salah satu dari mereka tampak berpengalaman menyanyikan lagu trot.
Namun, yang lain tidak terlihat begitu berpengalaman.
Jadi, kurasa Love Girl relatif muda.
- Karena dia muda, - Kurasa dia muda.
dia tidak terbiasa dengan lagu trot.
Jadi, dia menyanyikan lagu trot
dengan suara yang relatif jujur dan polos.
Sementara itu, Love Girl terdengar seolah familier dengan lagu trot.
Jika kamu bertanya-tanya tentang usianya,
kurasa dia sebaya denganku. Di tengah atau usia 30-an akhir.
Baik. Love Girl memakai seragam sekolah di sini.
Itu sebabnya dia tampak muda.
Apa menurutmu dia kira-kira 10 tahun lebih muda dari Love Girl?
Ya. Lebih dari 10 tahun.
Selisih usia di antara mereka lebih dari 10 tahun.
Apa yang cukup bisa dilihat yaitu Good Girl sangat tinggi.
Jadi, kurasa...
Dia tidak mungkin bisa membuat dirinya terlihat pendek.
Jadi, mereka berusaha membuatnya tampak lebih tinggi dengan topeng.
Mereka mau kita berpikir
bahwa dia pemain basket atau semacamnya.
Namun, aku tahu siapa dia.
Aku bahkan pernah bermain golf dengannya.
- Kami sangat akrab. - Kalian bermain golf bersama?
Dan dramanya baru-baru ini berakhir.
- Dia berakting dalam drama? - Ya.
Itu berarti dia seorang aktris.
Saat kusebutkan nama Moon Ji Ae,
Ji Ae terkejut,
dan Seong Ju juga terkejut. Kita semua melihat itu.
"Begitu dia menyebutkan nama Ji Ae"
"Terkejut"
"Panik"
Aku rasa staf produksinya
telah melatih para penyanyi bertopeng
dalam bagaimana bereaksi jika mereka ketahuan.
Begitu aku mulai berbicara,
Seong Ju dan Good Girl
mundur karena terkejut.
Mereka memerlukan latihan mental.
- Kami baik-baik saja. - Aku tahu siapa dia.
Para kenalanku di sini hari ini.
Baik. Jika kamu berkata begitu.
Dia terkejut.
Astaga, hari ini sulit.
- Aku yakin Love Girl aktris cilik. - Seorang aktris cilik?
Dia memakai seragam sekolah
untuk membohongi kami dua kali.
Dia benar-benar seorang pelajar.
Suaranya terdengar
seperti suara gadis remaja.
Aku terpikirkan seseorang.
Seorang gadis dari film, "Miracle in Cell No. 7".
- Aktris cilik dari film itu. - Kal So Won?
- Dia Kal So Won. - Mungkin itu dia.
Namun, dia tidak setinggi itu.
Aku pernah melihat So Won selama perkenalan panggung.
DIa mengatakan dia khawatir dia terlalu pendek.
- Dia masih pendek? - Dia pendek.
Aku yakin dia bukan Kal So Won.
Aku juga menduga dia aktris cilik.
Aku rasa dia Kim Hyang Gi.
- Kim Hyang Gi? Benar. - Dia terdengar sepertinya.
Benar. Kim Hyang Gi.
- Aku mungkin berprasangka. - Kim Hyang Gi.
"Mencari namanya di internet"
- Benar. - Kim Hyang Gi.
Film baru Kim Hyang Gi
akan segera dirilis. Itu berjudul "Student A".
Benarkah?
- Dia mungkin Kim Hyang Gi. - Lihat Seong Ju.
- Seong Ju gemetar. - Kim Hyang Gi.
Dia sudah tumbuh 20 cm sejak tampil di "The Wailing".
- Dia tumbuh 20 cm? - Ya.
- Kamu tahu apa? - Kim Hyang Gi ada di "The Wailing".
Aku membawakan acara hiburan TV.
- Kim Hyang Gi... - Dia tidak ada di "The Wailing".
Itu Kim Hyang Gi.
- "The Wailing". - Dia ada di film Ha Jung Woo.
Film yang tentang menuruni bayangan.
"Turun ke mana?"
- Itu "Along with the Gods". - Menuruni bayangan?
- Itu bukan "The Wailing".
- Apa yang kamu bicarakan? - Maafkan aku.
Aku rasa dia Kim Hwan Hee.
- Kim Hwan Hee? - Ya. Kim Hwan Hee.
Kim Hwan Hee.
Apa menurutmu dia Kim Hwan Hee?
Dia bahkan lebih terkejut.
"Lihat dia yang terkejut"
Dia terkejut.
Kita perlu pewara baru.
Dia tidak bisa berbohong.
Para pewara memerlukan semacam pelatihan mental dahulu.
- Jadi, dia seorang aktris. - Dia pengecut.
Jadi, dia seorang aktris?
Dia Kim Hwan Hee.
Seong Ju tampak sangat kecewa di balik kacamata itu.
- Aku benar-benar minta maaf. - Lai Kuan Lin
memperhatikan wajahnya dengan teropong.
Baik.
Baik. Kini, akan kubiarkan kalian melihat keahlian mereka
agar kalian bisa mengetahui identitas mereka.
Love Girl
akan memperlihatkan tarian boy group pada kalian.
Tariannya akan cukup intens,
jadi, dia akan berganti pakaian.
Silakan bergegas berganti pakaian.
Dia berlari seperti anak-anak.
Dia anak-anak.
Dia anak-anak. Dia remaja.
"Apa dia anak-anak?"
Ini hari yang amat buruk bagimu, bukan?
Jika dia mempromosikan "Student A", dia harus memakai seragam sekolah.
Benar. Dia benar.
Benar.
Bong Sun bagus.
"Tolong puji aku"
"Kamu yang terbaik"
Bong Sun bagus.
"Love Girl berganti ke busana olahraga dan keluar"
- Dia memakai busana olahraga. - "Student A".
- Mereka seperti busananya. - Benar.
Aku akan cari tahu siapa dia.
Kenapa kamu berbusana seperti itu? Seharusnya kamu memberitahuku.
Dia banyak menyebutkan film "Stundet A",
jadi, dia pasti bahagia.
Dia tidak peduli jika kita tahu identitasnya atau tidak.
- Dia mendapatkan keinginannya. - Ya. Itu yang dia inginkan.
Bagaimanapun, berikan musiknya.
"Dia akan menarikan tarian boy group"
"Itu 'Boy In Luv' oleh BTS yang disukai para gadis"
"Dia dipenuhi jiwa pemberontak"
"Dia mengejutkan mereka"
"Lupakan Love Girl yang manis dan menggemaskan"
"Sekarang juga"
"Dia menggerakkan bahunya dengan bersemangat"
"Dan para panelis terkejut"
Dia seperti anak laki-laki.
"Dia punya liukkan gadis tomboi"
"Apa kalian masih merasa aku menggemaskan?"
Sudah cukup.
"Gadis menggemaskan ini mengejutkan kita dengan tarian kuatnya"
Bukankah dia anggota grup idola?
Dia punya gaya keren.
Itu sangat cocok dengannya.
Pikiran kalian pasti berubah.
Dia punya liukkan pelajar SMP.
Baik.
Apa kamu setuju, Min Hyun?
Ya. Dia mungkin seorang idola.
Ada peluang bahwa dia seorang idola, bukan?
"Akhirnya, seseorang menduga dia adalah idola"
Tidak mungkin.
Dia adalah ahlinya.
Jika idola mengatakan dia idola, maka itu benar.
Apa peluang bahwa dia mungkin idola?
Sekitar 20 persen.
Apa yang penting yaitu ada peluang.
- Benar. - Itu murah hati sekali.
Aku rasa dia mungkin idola pemula sepertiku.
Dari caranya berdiri.
Aku merasa seolah melihat diriku.
Apa idola pemula berdiri dengan melipat tangan mereka?
- Benar. - Benar.
Jika dia idola, dia tidak akan menari.
Kenyataan bahwa dia menari berarti dia bukan penyanyi.
Aku rasa kalian bisa menebak itu.
Baik. Kini giliran Good Girl.
Good Girl akan membuat kalian merasa bahagia.
"Halo"
Good Girl akan membuat kalian merasa bahagia.
"Astaga!"
"Orang-orang sudah bahagia"
Dia akan menari dan membuat kalian merasa bahagia.
Mari kita lihat itu apa. Musik, mulai.
"Nona Pembangkit Semangat mulai menari"
"Mantra ajaibnya mengubah Orange Caramel menjadi ikan"
"Dan Good Girl menjadi ayam"
Itu lagu Orange Caramel.
"Saat kalian bersedih, menarilah seperti aku"
"Seperti ini"
"Tarian mereka memikat secara aneh"
Sudah cukup.
"Kini aku merasa bahagia"
Tariannya membuat kalian bahagia.
- Dia bekerja sangat keras. - Itu membuat kami bahagia.
Ho Young,
kamu mahir dalam menarikan Orange Caramel.
Bukan begitu sebenarnya tariannya.
Aku mengerti arti di balik lagunya.
"Haruskah kita pergi?"
"Ya, ayo."
"Ya, ayo." Gerakan-gerakanmu harus mencerminkan itu.
Jadi, kamu harus agak lebih tajam.
"Itu dia!"
Lalu haruskah kita putar lagunya lagi?
- Ya, silakan. - Mari belajar darinya.
Dia mengatakan energimu kurang.
"Dia mengakuinya"
Musik, mulai.
"Kepakannya ada di tingkat berbeda"
"Aku penari utamanya"
"Haruskah kita pergi?"
"Ya, ayo!"
Baik! Ayo!
"Suara tajamnya menyebar ke seluruh ruang"
"Dia terkesan"
Bagus, Ho Young.
"Bagus!"
"Mari menari"
"Semua orang menyukainya"
Bagus sekali, Ho Young.
"Good Girl menyukai tarian Ho Young"
Dia hebat. Saatnya untuk melihat yang terakhir.
Good Girl akan menyanyi rap dengan suara aslinya.
"Luar biasa"
Dia juga akan menyanyi rap?
Love Girl bisa melakukan beatbox.
Apa menurut kalian, kalian bisa tampil bersama?
Kamu bisa memberikannya ketukan, dan kamu bisa menyanyi rap.
Mereka akan tampil bersama.
Mainkan iramanya. Ayo.
"Melakukan beatbox"
"Apa?"
"Itu sepertinya kurang terlatih"
"Good Girl menari"
"Dia sangat intelektual"
"Dia mulai menyanyikan rap intelektual"
"Semua orang tertawa"
"Dia sangat memesona"
"Itu mengejutkan dan menakutkan"
"Dia membuatmu mual"
"Apa ini?"
"Aku sangat mencintainya"
"Apa itu tadi?"
Sudah cukup.
Ini gila.
Dia sebut itu rap?
Siapa dia?
"Mereka tidak sabar untuk mengetahui identitasnya"
- Ini adalah... - Aku kenal dia, dan dia berusaha.
- Itu... - Sekali lagi?
- Satu lagi untuk Gu Ra? - Satu lagi?
- Sekali lagi? - Sekali lagi?
Beatbox-nya kurang bagus.
Kamu tidak akan pernah menduga
dia akan menyanyi rap seperti ini.
Dia akan menyanyi rap sekali lagi.
Berikan iramanya. Ayo.
"Beatbox"
"Beatbox-nya berkembang"
"Apa?"
"Apa itu 'Heartbeat' oleh 2PM?"
"Entah kenapa, itu terdengar mirip"
"Itu rap"
"Kenapa itu terdengar seolah dia merapalkan mantra?"
"Gu Ra menyangkal mengenalnya"
"Dia tidak terpengaruh dengan itu"
"Aku tidak memercayai perpisahan kita"
Sudah cukup.
"Keahlian menyanyi rapnya sulit dipercaya"
"Astaga"
Rap macam apa ini?
Itu adalah "Heartbeat".
Kami minta maaf.
Love Girl, kenapa kamu tertawa?
"Kamu tahu alasan kami tertawa"
Rapnya tidak kompak dengan iramanya.
Benar? Itu tidak seperti dugaan.
- Jadi, itu yang dikatakannya. - Dia beatbox sesuai kecepatannya.
Dan dia hanya menyanyi rap dengan kecepatannya sendiri.
- Walau mereka tampil bersama, - Ya.
mereka sama sekali tidak kompak.
- Salah satu harus berharmonisasi. - Benar.
Saat kita kebingungan, kita harus mendengar dari minoritas.
Setelah mendengarkan lagunya
dan mendengarkan bakatnya, aku menyimpulkan ini.
Aku rasa hal-hal yang dia lakukan tidak bisa kamu lakukan
- Kecuali jika kamu di SMP. - Benarkah itu?
Aku rasa dia
adalah aktris cilik dari MBC.
Aku rasa dia Kim Ji Young dari "Jang Bo Ri is Here".
Kim Ji Young.
Itu berubah dari Kim Hyang Gi ke Kim Hwan Hee dan Kim Ji Young.
Aku rasa
jika aku dilahirkan kembali sebagai wanita,
aku akan seperti Good Girl.
"Akankah dia seperti Good Girl?"
- Gerakan mereka sama. - Mereka mirip.
Dan mereka berdua membosankan.
Melihat tubuhnya, aku rasa dia model.
Dia bisa saja Lee You Jin, Park Dool Sun, atau Byun Jung Soo.
Aku rasa itu salah satu dari mereka.
Baik. Kini kami akan mengumumkan hasil
dari pertandingan ketiga Babak Satu.
Di antara Love Girl dan Good Girl,
untuk siapa para panelis akan mengancungkan jempol?
Mari kita cari tahu hasilnya.
"Love Girl punya suara segar dan ceria"
"Dengan daya teriknya, dia mengisi energi cinta kami"
"Good Girl bersaing melawannya"
"Dan nyanyiannya membuat kita mengacungkan kedua jempol kita"
"Dengan suara cerianya, dia mengisi energi bahagia kita"
Di antara Love Girl dan Good Girl,
siapa pemenang pertandingan ini?
Pemenangnya adalah...
"Sulit untuk menebak siapa pemenang dari kedua gadis memesona ini"
Apakah itu Love Girl atau Good Girl? Pemenangnya adalah...
Pemenangnya adalah...
"Thumbs Up, Good Girl menang"
Good GIrl menang.
"Bagus sekali, Good Girl!"
"Mereka menyelamati Good Girl"
"Mereka juga memberi tepuk tangan Love Girl untuk kerja kerasnya"
Love Girl sangat memesona.
Berapa suara yang mereka dapatkan?
Good Girl mengalahkan Love Girl dengan skor 61 banding 38.
Good Girl terpilih.
Silakan ke ruang tunggumu.
Silakan beri selamat untuknya.
Kita akan melihatnya lagi di babak berikutnya.
Saat aku menikmatinya, aku akan mendapatkan hasil bagus.
Tunggu aku, ratu bertopeng.
Kini kita akan mencari tahu identitas Love Girl.
Saat membawakan penampilan solonya, dia akan mengungkap identitasnya.
Silakan beri tepuk tangan untuknya.
"Dia sepertinya tidak cukup tua untuk memahami trot"
"Apa dia gadis muda yang sesuai usianya?"
"Apa dia aktris cilik?"
"Apa dia Kal So Won, Kim Hwan Hee, atau Kim Hyang Gi?"
"Apa dia menarikan lagu BTS karena dia pelajar SMP?"
"'Entertainer' oleh Psy"
"Jika kekasihku menginginkannya"
"Aku bisa tampil di mana pun"
Dia penyanyi rap.
"Rapnya memukau kita"
"Dia benar-benar hebat"
"Dia punya gaya keren"
"Penampilannya menarik dan unik"
"Selamat datang, Kim Hwan Hee"
Kini, Love Girl, silakan lepas topengmu
dan perlihatkan identitasmu.
"Siapa gadis ceria ini, Love Girl?"
Dia adalah...
"Berteriak"
Apa dia terkenal?
Astaga.
Kenapa?
"Siapa dia?"
Dia adalah...
Dia penyanyi ceria serbabisa, Kisum!
"Astaga!"
"Hei! Apa yang kamu lakukan di sana?"
Aku benar!
Lihat itu.
"Yoon Seok menebak dengan benar setelah mendengarnya menyanyi rap"
Astaga. Apa yang terjadi padaku?
"Orang lain tidak ada yang menduga bahwa itu dia"
"Dia menipu semua orang"
"Keahlian menyanyi rapnya tersembunyi di balik lagu trot"
"Karena dia sudah membuka topengnya"
"Saatnya Kisum unjuk kebolehan!"
"Kisum mendominasi seisi panggung"
"Aku artismu"
"Berteriak"
"Aku artismu"
"Aku mencintaimu"
"Dia penyanyi dan penari"
"Dia menampilkan semua bakat yang disembunyikannya"
"Bagaimana kamu bisa menyembunyikan ini?"
"Ini sangat menyenangkan!"
Menyanyilah bersamaku!
"Hanya dia artis di panggung di saat ini"
"Dia hanya ingin membuat orang-orang tertawa"
"Itu proposal menyenangkannya"
"Dia berlarian di panggung seperti banteng di toko Tiongkok"
"Dia seperti ikan yang berenang di lautan irama"
"Aku artismu"
"Kisum menampilkan 'Entertainer' dan semuanya menikmatinya"
"Luar biasa"
"Bertepuk tangan"
Dia sangat hebat!
Kenapa aku tidak memikirkannya saat dia melakukan beatbox?
Silakan perkenalkan dirimu kepada para pemirsa.
Halo, namaku Kisum. Senang bertemu.
"Bahkan sebelum dia memulai debut, dia menjadi viral"
"Dia menampilkan pesona dan bakatnya pada kita"
"Dia bersaing dengan sengit melawan Jessi di 'Unpretty Rapstar'"
"Dia menyanyikan rap mengikuti irama dengan mulus"
"Dia menampilkan rap kuatnya"
"Lagu Kisum merajai tangga-tangga lagu"
"Dia menyapu tangga-tangga lagu dengan keahlian rap hebatnya"
"Dia penyanyi rap yang ceria dan menggemaskan"
"Dia ternyata juga seorang penghibur yang hebat"
"Dia berjiwa bebas dan penampil profesional"
"Rap unik dan suara seraknya membuat harmoni sempurna"
"Dia telah bekerja dengan banyak musisi lain"
"Kisum adalah penyanyi rap memesona dan menarik yang punya segalanya"
Beberapa orang mengatakan bahwa kamu aktris cilik.
Sangat sulit untuk berpura-pura menjadi orang lain.
Aku bisa membayangkannya.
Aku ingin berdiri dengan meregangkan kaki, tapi aku berdiri seperti ini.
Aku tahu. Tanganmu juga.
Kamu juga menyatukan tanganmu.
- Kamu tidak seperti itu. - Benar sekali.
- Dia sangat berbakat. - Aku tidak tahu sebagian orang
bisa menjadi bodoh bersama.
Kenapa?
Pikirkanlah. Rasanya konyol
bahwa Kim Hwan Hee bisa melakukan beatbox
dengan mudah seperti itu. Dia memainkan iramanya.
Namun, tidak ada yang meragukan
bahwa Hwan Hee melakukan beatbox
- Sudah kukatakan padamu. - Dan berakrobat.
"Dia berusaha mengabaikan masa lalu"
- Kim Hwan Hee? - Kim Hwan Hee?
- Kim Hwan Hee. - Bong Sung mengatakan
kakinya persis seperti kaki Hwan Hee.
Dia mengatakan kakinya persis seperti kaki Hwan Hee.
- Kim Hwan Hee... - Karena sukses menebak Moon Ji Ae,
- kita terlalu memercayai Gu Ra. - Bukan itu.
Aku sebenarnya berpikir itu mungkin Hwan Hee setelah itu.
"Dia sangat antusias untuk membuat kita memercayai itu"
"Kim Hwan Hee!"
Seong Ju mengatakan...
- Akui saja. - Aku membencimu.
Saat aku kali pertama mendengar rapnya di awal "Entertainer",
kukatakan itu mungkin Kisum.
"Saat Yoon Seok mendengar suara dan rapnya"
"Dia tahu bahwa itu Kisum"
Saat itu aku terpikirkan Kisum,
tapi karena Gu Ra, aku setuju dengan Kim Ji Young.
- Kamu setuju dengan Kim Ji Young. - Ya.
- Dia melakukan itu. - Aku sangat dekat dengan Kisum.
- Benar. - Benarkah?
- Bagaimana dia tidak mengenaliku? - Aku hampir
tidak pernah melihatnya tetap tenang.
Selain itu, ini kali pertamanya bagiku untuk melihatnya
memberikan penampilan secara pribadi.
Aku teringat pada seorang teman luar biasa yang kupunya.
Bisakah kamu memberi tahu kamu mau menjadi seperti apa kelak?
Seperti yang kalian tahu, aku baru saja menampilkan "Entertainer".
Aku ingin menjadi penghibur serbabisa
yang mahir berakting dan menyanyi
entah apa pun jenisnya.
Aku yakin kamu bisa seperti itu.
- Terima kasih. - Kisum memecahkan stereotip
para penyanyi rap dan memberikan penampilan bagus dengan mengejutkan.
Kami menantikan karya-karyamu selanjutnya. Beri dia tepuk tangan.
Berjuanglah!
"Kami menantikan untuk melihat sisi-sisi berbeda darimu"
Aku ingin menyembunyikan diriku
di balik topengku.
Kuberi tahu diriku tidak akan membiarkan yang lain tahu siapa aku.
Ternyata benar-benar tidak ada yang mengenaliku.
Itu menyenangkan.
Laguku adalah Cinta, Love Girl.
Love Girl adalah...
Kejutan! Dia adalah Kisum.
Aku berjanji akan selalu muncul di televisi.
Terima kasih.
"Tolong berikan aku banyak cinta"
Thumbs Up, Good Girl mengalahkan Kisum
dan melaju ke Babak Dua.
Ini pertandingan terakhir Babak Satu.
Dia akan terbang langsung ke takhta.
Powerful Voice Makes a Surprise Attack,
Gladiator!
Aku akan mengalahkan Ratu dan membuka era baru!
"Swordswoman, kamu akan kukalahkan!"
"Kamu mau ke mana?"
"Gladiator terlalu antusias"
Aku punya firasat dia akan kuat.
Dia tampak hebat.
"Tertawa"
Gerakan-gerakannya mengingatkanku pada Cho Sae Ho.
Dia berjalan mundur seperti komedian.
Inilah lawannya.
Dia bergegas dengan berani tanpa ragu.
I Can Go Anywhere with My Red Cloth,
Bullfighter!
"I Can Go Anywhere with My Red Cloth, Bullfighter"
Swordswoman, hentikan aku jika kamu bisa.
"Wajah indahnya tersingkap"
"Astaga, dia tampak tampan"
"Dia mengayunkan kainnya"
Dia pemalu.
Dia tampak mengesankan.
Topengnya tampak amat tampan.
"Kedua pria tampak dapat dipercaya"
- Mereka tampak keren. - Para penyanyi bertopeng...
"Mereka menaiki panggung dengan teguh dan siap bertarung"
"Kami telah lama menantikan pertandingan ini"
"Gladiator mengenai titik-titik lemahmu dengan serangan kejutan"
"Bullfighter mencekikmu dengan cambuknya"
"Mana dari mereka yang akan melaju ke Babak Dua?"
- Itu lagu balada. - Balada rock?
"Tidak seperti penampilan agresif mereka, melodi indah bergema"
- Apa ini? - Lagu apa?
Aku punya firasat mereka berdua penyanyi yang bagus.
Lagu ini pasti bagus.
"Kedua peserta sepertinya memilih lagu menarik"
- Lagu apa ini? - Apa judulnya?
Ini lagu terkenal.
"Lagu apa ini?"
"'Running in the Sky' oleh Lee Juck"
"Suara manisnya bergema di telinga kita"
"Astaga"
"Dia menyanyi kembali dengan suara seraknya"
"Suara dalam garangnya mengenai gendang telinga kita"
"Terkejut"
"Dia terus menyanyi dengan suara yang stabil"
"Astaga!"
"Mereka penyanyi yang bagus!"
"Suaranya kasar dan lembut"
"Dua pria berlarian menghampiri hati kita"
"Terkesan"
"Ini yang ingin kami dengar!"
Kita menemukan penyanyi hebat.
Kalian hebat!
"Mari bergembira!"
"Aku suka ini!"
"Bullfighter menyanyi dengan suara memesonanya"
"Gladiator menyanyi kembali dengan lembut dan tenang"
"Ini gila!"
"Dia bahkan punya rentang suara yang luar biasa"
"Dia seorang pujaan"
"Untuk hati Ratu"
"Berlarilah!"
"Astaga"
Mereka sangat keren dan maskulin.
"Mereka mengembangkan sayap dan membuat harmoni sempurna"
"Mereka benar-benar terpikat oleh kedua pria itu"
Ini hebat.
"Mereka terhanyut dalam melodi yang beterbangan"
"Ini gila!"
"Suara mereka berharmonisasi seolah menyatu"
"Ini adalah"
"Aku akan berlari ke sana selamanya"
"Itu pertandingan hebat antara dua penyanyi yang memainkan irama"
"Itu penampilan yang patut diingat selamanya"
"Itu memberikan para pemirsa getaran besar"
Aku merasa sangat terbebaskan.
Mereka terdengar seperti penyanyi idola yang membintangi musikal.
- Pengucapan mereka bagus. - Benar.
Siapakah mereka?
Pertandingan terakhir
dari Babak Satu kini berakhir.
- Hyun Chul. - Banyak dari kita berpikir
Gladiator adalah aktor musikal
karena dia menyanyikan nada-nada tinggi dengan sangat berhati-hati.
Lebih sering, orang-orang menyanyi nada-nada tengah lebih ringan
saat menyanyikan lagu-lagu pop,
tapi Gladiator menyanyikan tiap nada dengan unik.
Terutama nada-nada rendah. Dia juga menyanyikan nada rendah dengan unik.
Seperti ini.
"Apa?"
Dia menekan suaranya seperti ini...
Apa kamu baru saja menyanyikan nada rendah?
Itu terdengar seperti suara Lee Soon Jae.
Jika begitu, kurasa Gladiator
adalah aktor musikal berpengalaman.
Di sisi lain, Bullfighter tahu cara melewati nada-nada.
Bahkan saat mereka menyanyikan bagian yang sama,
Bullfighter melewatkan nada-nada tidak perlu
dan memilih untuk berfokus pada yang penting.
Suaranya tidak terdengar begitu jelas
saat menyanyi.
Aku rasa aku mengerti maksudmu.
Sama seperti Yim Jae Beum atau JK Kim Dong Wook.
Namun, suaranya juga tidak serak.
Itu jenis suara yang dia miliki.
- Itu suara memesona. - Kamu benar.
- Saat Gladiator menyanyi, - Ya, Kai.
Ho Young dan aku
saling melirik selama beberapa kali.
Aku menanyakannya tentang pendapatnya
- hanya dengan mataku. - Apa Gladiator aktor musikal?
- Ya. - Suaranya terdengar familier.
Ya, tapi kami belum bisa
mengenali suaranya.
Baik. Kalian belum tahu pasti siapa dia.
Lady Jane, kamu cepat jatuh cinta pada para penyanyi bertopeng.
- Sulit untuk membuat keputusan. - Kenapa?
Gladiator punya suara murid teladan
yang akan disukai semua gadis.
- Baik. - Di sisi lain, Bullfighter
- terasa seperti petualang. - Seorang petualang?
Dia seperti
pria berjiwa bebas dan tidak terduga.
Mereka punya pesona berlawanan,
- Mereka berlawanan. - dan cara menyanyi mereka berbeda.
Namun menurutku, mereka mungkin penyanyi idola.
- Secara mengejutkan, - Secara mengejutkan?
ini bisa menjadi pertandingan antara
para vokalis grup-grup idola.
- Mereka berdua? - Ya.
Kamu pikir mereka berdua penyanyi idola.
Kalau begitu, mari kita dengarkan pendapat penyanyi idola asli.
Aku tidak begitu yakin tentang Bullfighter.
Kamu tidak yakin tentang Bullfighter.
Namun, aku yakin Gladiator adalah penyanyi idola.
Kamu yakin Gladiator adalah penyanyi idola?
Jika dia benar-benar penyanyi idola,
aku rasa dia orang yang kukenal.
Jika dia memang penyanyi idola,
dia orang yang kamu kenal?
- Aku juga mengenalnya. - Benarkah?
Kalian berdua mengenalnya?
Ya.
Orang seperti apa dia?
Jika Gladiator penyanyi idola,
dia terkenal sebagai penyanyi hebat di antara para penyanyi idola lain.
- Benarkah? - Aku rasa
semua orang mengenalnya.
Itu berarti Lady Jane mungkin benar.
Aku membuat tebakan-tebakan yang cukup bagus hari ini, benar?
Benar. Kamu bekerja dengan baik hari ini.
Seperti yang kalian lihat di Babak Dua,
Aku sudah mengidentifikasi satu orang.
Ada penyanyi yang seharusnya sudah datang ke acara ini, tapi belum.
Aku rasa ini saatnya dia datang ke acara kita.
Kamu sudah terpikirkan seseorang?
Jika kalian setuju,
silakan berdiri di belakangku.
Baik. Mari kita lihat apa yang dikatakan naluri Gu Ra.
"Dia membuat tebakan lagi"
"Menurutnya siapakah Bullfighter?"
Bagaimana dengan Ilac?
Ilac?
Itu terdengar seperti dia, bukan?
- Ilac? - Apa pendapat kalian?
- Itu bukan tebakan buruk. - Benar?
- Dia memang terdengar seperti Ilac. - Itu bagus, bukan?
Ya, dia punya suara serak.
- Tidak, tunggu. - Ilac.
- Maksudmu Bullfighter? - Ya.
Namun, suara Ilac lebih serak.
Suaranya lebih tipis.
- Dia lebih kurus dari Bullfighter. - Dia mungkin telah berubah
karena sudah lama waktu berlalu.
Maafkan aku, tapi tidak ada yang berdiri di belakangmu.
- Aku tidak akan berdiri di sini. - Kamu sendiri.
- Aku tidak berdiri di belakangmu. - Bukankah suaranya mirip Ilac?
Bukankah itu sama saat dia menyebutkan
- Kisum tadi? - Tidak.
- Itu seperti ini. - Aku tidak akan tertipu lagi.
Mungkin Bullfighter sedikit mengubah suaranya.
Bukankah menurut kalian dia Ilac?
Dia ingin orang-orang untuk setuju dengannya
dengan putus asa
sampai dia bahkan melirikku di akhir.
- Dia hampir tidak melirikku. - Aku tahu.
Aku merasa dia seolah meminta bantuanku.
Aku hanya bisa meminta bantuanmu.
Baik, tebakan Gu Ra jelas memanaskan suasana.
Young Seok, bagaimana menurutmu?
Panggung mereka memperlihatkan pentingnya nada suara penyanyi.
Pertama-tama, Gladiator
adalah penyanyi hebat.
Para musisi menyebut suara macam itu sebagai suara solid.
- Suara solid? - Ya.
Suara dengan sumbu.
Itu sejenis suara yang memikat kalian.
Dia punya suara bagus,
dan dia juga punya keahlian menyanyi bagus.
Aku yakin dia akan mudah untuk melaju ke Pertandingan Final.
Menurutmu dia sebagus itu? Astaga.
Dia penyanyi luar biasa.
Apa itu berarti Bullfighter akan kalah di babak ini?
Dia menyanyi dengan energinya.
- Dengan energinya? - Ya, energinya.
Suaranya menyebar amat luas.
Itu suara yang langka dan unik.
Itu terasa seolah aku terseret ke dalam suaranya.
- Aku mengerti. - Ya, menakjubkan.
Kini, mari kita lihat keahlian mereka.
Mari kita mulai dengan peniruan suara Bullfighter.
Dia akan menirukan suara Choi Min Soo. Mari kita dengar.
Kurasa aku bisa memenangkan kompetisi ini.
Karena aku berlatih dengan keras.
Namun, kurasa aku akan kalah.
Apa aku gemetar?
"Sudah cukup"
- Ya. Kurasa dia Ilac. - Apa?
- Kamu membicarakan Ilac lagi? - Aku rasa dia Ilac.
Dia bukan Ilac!
Itu karena Ilac telah bergabung
- dengan acara radio sebagai tamu. - Benar.
- Jadi, dia terbiasa dengan ini.
Dia membaca kisah-kisah dengan penuh selera.
- Silakan berdiri di belakangku. - Baik.
Berikutnya, dia akan menirukan suara Jun In Kwon.
Itu suara Jun In Kwon saat dia sakit kepala.
Jun In Kwon dengan sakit kepala. Silakan.
"Merintih"
Cintaku... Astaga!
Kepalaku sakit... Astaga!
Sudah cukup.
- Astaga. - Bagus.
Itu lucu.
Itu terdengar seperti suara In Kwon.
Aku merasa seolah itu membuatku mabuk.
Itu lucu.
Astaga, dia...
Tidak mudah untuk melakukan itu.
Kali ini, akan kubiarkan kalian mendengar suara asli Gladiator.
Dia akan menirukan suara Park Hyo Shin,
tapi dia akan menyanyikan lagu anak. Dia akan menyanyikan lagu anak
memakai suara Park Hyo Shin.
Mari kita lakukan pemanasan dahulu.
Cobalah nyanyikan salah satu lagu Park Hyo Shin.
"Jika kamu mencintai orang baik"
- Astaga. - Bagus.
Itu gaya menyanyi lama Hyo Shin.
Sudah kuberi tahu dia penyanyi hebat.
Kini, silakan perlihatkan yang sudah kamu persiapkan.
"Para ayam betina berlari"
"Para pria paruh baya menyukainya"
Itu hebat.
"Para angsa di depan pintu"
"Itu lucu"
"Para kambing di bawah pohon pir"
- Sudah cukup. - Astaga, itu bagus.
- Dia hebat. - Luar biasa.
Dia sangat bagus.
Terakhir, Gladiator mengatakan
dia ahli memutar buku.
Itu juga keahlian salah satu panelis.
Chang Min. Apa kamu mau membantu kami membuktikan keahliannya?
Silakan naik ke panggung.
Selamat datang.
Dia bisa mahir memutar sebuah buku di atas jarinya.
Kamu boleh memilih buku yang kamu mau.
Silakan pilih satu, Gladiator.
Dia tampak santai.
Itu bersampul keras.
"Gladiator memilih buku bersampul keras"
Dia memilih buku bersampul keras.
Apa kamu juga memilih buku bersampul keras?
"Chang Min juga memilih buku bersampul keras"
Chang Min sudah pamer.
Itu cukup. Tolong hentikan.
Kamu juga mau mencobanya, Bullfighter?
Bullfighter.
Ada beberapa buku untuk dipilih.
Kini, pegang buku kalian.
Mari kita lihat seberapa mahir mereka memutar buku dengan jari.
Siap, mulai, lakukan. Putar mereka.
"Aku ingin menang"
"Aku ingin mempertahankan"
"Harga diriku sebagai pria"
Siap, mulai. Putar bukunya.
"Apa?"
Mulai. Putar bukunya.
"Astaga"
- Apa itu tadi? - Tunggu.
- Dia yang terpayah dari mereka. - Apa yang terjadi?
Apa yang baru saja kamu lakukan?
"Astaga, apa ini sesuatu yang sulit untuk dilakukan?"
"Berteriak"
- Bukankah itu keahlian Gladiator? - Benar.
Aku tidak akan membiarkanmu kali ini.
- Kami tidak akan membiarkannya. - Aku sungguh-sungguh.
"Tepat di saat itu"
Chang Min mengganti bukunya.
Mungkin dia melunak pada Gladiator.
Baik.
Putar buku berjenis sama.
Dia terlalu sering goyah.
Masalahnya
dia mengganti buku bersampul keras ke sampul kertas,
jadi, kamu juga harus menggantinya.
Baik. Ini kesempatan terakhirmu.
Aku tidak akan memberimu kesempatan lagi.
Bersedia, siap, mulai.
"Tetaplah kuat, jariku"
Mulai. Putar bukunya.
"Santai"
- Bullfighter tersingkir. - Sudah kuduga.
Aku tidak mengharapkan banyak hal darinya.
Itu pertandingan antara Gladiator dan Chang Min.
Chang Min memutarnya dengan lebih stabil.
Kecepatan per menit Chang Min
lebih tinggi...
Gladiator menang.
Gladiator.
"Kamu melihatnya, Gu Ra?"
Gladiator menang. Dia memang mahir.
Dia sangat mahir.
Kini, saatnya mengungkap hasil pertandingan terakhir babak Satu.
Siapa yang akan menjadi orang terakhir yang melaju ke Babak Dua?
Akan kuungkap pemenangnya sekarang.
"Teknik hebat dan vokalisasi tegas"
"Suara Gladiator menyebar dengan jernih"
"Suara kuat dengan pesona serak"
"Bullfighter mahir dalam mengendalikan nada-nada tinggi"
Di antara kedua penyanyi bertopeng,
siapa orang yang beruntung untuk terakhir melaju ke Babak Dua?
Pemenangnya adalah...
"Akankah Gladiator mengakhiri peperangan ini?"
"Akankah Bullfighter, yang terbakar dengan semangat, menang?"
"Aku tidak menginginkan keduanya"
Orang terakhir yang melaju ke Babak Dua.
Pemenangnya adalah...
Akankah pemenangnya Gladiator atau Bullfighter?
Pemenangnya adalah...
"Gladiator menang"
Gladiator menang.
"Gladiator berjalan menang"
"Itu kemenangan mengesankan dan berdampak besar"
Kita akan melihat siapa dia kini.
Gladiator mengalahkan Bullfighter dengan skor 66 banding 33.
Dengan mengalahkan Bullfighter dengan skor 66 banding 33,
Gladiator melaju ke Babak Dua.
Silakan segera kembali ke ruang tunggumu.
Silakan beri dia tepuk tangan meriah untuk menyelamatinya.
"Bullfighter akan segera mengungkap identitas mengejutkannya"
Gladiator akan melaju ke Babak Dua.
Aku akan tampil lebih baik di Babak Dua.
Bersiaplah, lawanku.
Kami akan mengungkap identitasnya dengan penampilan solo
yang dia siapkan.
Silakan beri dia tepuk tangan meriah.
"Wajahnya akan terungkap dengan penampilan solonya kini"
"Dia punya suara jernih tanpa teknik berlebihan"
"Dia punya suara dan vokalisasi unik"
"Apa dia sang penyanyi, Ilac?"
"Siapakah Bullfighter?"
"'Footsteps' oleh Emerald Castle"
Astaga, dia menyanyikan lagu ini?
Dia pantas melaju ke Babak Dua.
"Suara rendahnya diam-diam menyebar ke udara"
"Dia menaruh hatinya di setiap nada"
"Saat dia mencapai nada-nada tinggi"
"Penderitaannya makin mendalam"
"Dia membuat semua orang merasakan lagu ini"
"Dengan suara sendu dan lembutnya"
Kini, Bullfighter, lepas topengmu
dan perlihatkan wajahmu.
"Astaga"
Dia adalah...
"Mata mereka terbuka lebar"
Siapa dia?
Kenapa?
Dia pasti bintang idola.
"Bukan, itu Ilac"
Silakan perlihatkan wajahmu.
Dia adalah
penarik perhatian berkarakter unik,
seorang aktor dengan pengalaman 21 tahun, Kim Ki Doo.
"Para panelis tercengang"
"Namun, dia penyanyi hebat yang dengan yakin"
"Kami duga bahwa dia penyanyi profesional"
"Penampilan aktor Kim Ki Doo memecahkan prasangka orang-orang"
"Walaupun dia gugup"
"Dia terus menyanyi dengan akurat dengan suara stabilnya"
"'Footsteps' menyentuh hati banyak pria dan banyak dicintai"
"Itu terasa berbeda dari bagaimana Emerald Castle"
"Penyanyi aslinya, menyanyikannya"
"Namun, dia sukses menyanyikannya dengan keahlian menyanyi hebatnya"
"Inilah saatnya"
"Penampilan mengejutkan Ki Doo"
"Menyentuh hati orang-orang dua kali lipat"
"Kamu keren, Ki Doo"
Dia entah bagaimana pasti anggota sebuah band.
Dia sangat bagus.
Luar biasa.
Dia hebat.
Kamu mau menyapa para pemirsa?
Halo, aku aktor Kim Ki Doo.
Aku tersanjung menyapa kalian di sini.
"Dia memulai debut melalui 'School Story' di tahun 1998"
"Dia sangat mahir menggambarkan karakternya"
"Dia menjadi pencuri perhatian dengan ketangkasannya"
"Aktor serbabisa yang bisa menangani adegan-adegan lucu"
"Dan juga menyampaikan emosi-emosi lembut"
"Sebagai Pencabut Nyawa di 'Goblin' tahun lalu,"
"Dia membuktikan bahwa dia aktor pendukung hebat yang memesona"
"Dia berperan dalam banyak pertunjukan, film, dan drama"
"Kim Ki Doo, aktor berpengalaman 21 tahun yang unik dan memesona"
Aku tidak tahu sudah 21 tahun berlalu sejak kamu memulai debut.
Gaya menyanyinya seperti milik seorang penyanyi.
"Dia sebagus penyanyi"
Kamu belum pernah bermusik sama sekali?
- Aku tidak pernah belajar menyanyi. - Baiklah.
- Tapi dia terlalu bagus untuk itu. - Astaga.
- Aku - Dia terlalu bagus.
sangat terkejut Ki Doo adalah penyanyi hebat,
tapi aku juga sangat bahagia bahwa dia bukan Ilac.
Aku sangat bahagia untuk hal itu.
Bagaimana jika dia Ilac?
Gu Ra sering benar, tapi...
Aku mau menanyakanmu sesuatu, Ki Doo.
Bagaimana perasaanmu saat Gu Ra terus mengatakan kamu Ilac?
Ilac tampan. Sejujurnya, aku tidak ingin membuka topengnya.
- Kenapa kamu merasa begitu? - Baiklah...
Karena topengnya sangat tampan dan keren,
kurasa aku mengambil 500 foto diriku di ruang tunggu.
"Dalam perjalanannya ke acara ini"
"Dan saat menanti di ruang tunggu"
"Dia terlalu mencintai topengnya"
Aku tidak pernah melihat siapa pun terpukau saat melihat wajahku.
Hyun Chul mengatakan kamu mahir dalam memilih apa yang penting.
Dia dilahirkan untuk menjadi penyanyi.
Dia dilahirkan untuk menjadi penyanyi, tapi dia tidak tahu itu?
Dia tidak tahu tentang itu,
tapi saat dia menyanyi, vokalisasinya
dan tekniknya seperti milik kebanyakan penyanyi.
- Aku tersanjung mendengar itu. - Ada saran untuk jadi penyanyi?
- Tidak. - Baik.
- Kamu bisa mencobanya sekarang. - Tidak akan.
Aku rasa istrimu jatuh cinta
pada keahlian menyanyimu, benar?
- Ya, benar. - Dengar itu?
Dia pasti mengetahui pesonanya.
Kamu mengatakan penampilanmu hadiah sebagai rasa terima kasihmu.
Aku akhirnya bisa diakui sebagai seorang aktor
di "Oh Hae Young Again".
Setelah aku merekam drama itu, aku banyak menangis,
dan aku bahkan punya kesempatan merekam "Goblin" juga.
Aku banyak dicintai,
jadi, kupikirkan aku bisa apa untuk orang-orang yang mencintaiku.
Dan kupikir ini mungkin akan menjadi hadiah yang bagus
untuk memperlihatkan sisi lainku.
Kamu benar.
Di balik penampilan cerianya,
ketulusan dan emosi mendalamnya tersembunyi.
Dan aktor Kim Ki Doo mengungkap semuanya hari ini.
Silakan beri dia tepuk tangan sekali lagi untuk mendukungnya.
Astaga, Kim Ki Doo.
"Biarkan kami mendengar suara bagusmu lebih sering"
Aku merasa sangat lega sekarang.
Aku merasa akan terbang. Aku ingin segera pulang dan meminum bir.
Saat aku ditawari untuk tampil di "King of Mask Singer",
itu membuatku gugup dan gelisah.
Mereka banyak memujiku.
Mereka tidak hanya memujiku, tapi memujiku dengan tinggi.
Faktanya, karena aku suka menyanyi,
orang-orang mungkin merasakan itu saat aku menyanyi.
Inilah yang kutebak dengan hati-hati.
Aku sangat berterima kasih mereka memujiku.
Bullfighter adalah aku, Kim Ki Doo.
Tolong terus dukung dan cintai aku mulai sekarang.
"Pekan depan"
"Merasa puas dua kali lipat"
"Dan dipenuh persaingan dua kali lipat"
"Mereka tidak bisa mengendalikan luapan energi mereka"
"Energi ceria mereka memancar"
"Dan para panelis jatuh cinta dengan suara mereka"
"Beraninya mereka mencoba menghentikanku?"
"Aku akan mengalahkan mereka"
"Namun, ratu bertopeng menghadapi krisis terbesar yang pernah ada"
"Siapa yang akan mengambil alih takhtanya?"
"Itu akan diungkap pekan depan"